-
1 distanza focale
distanza focaleBrennweiteDizionario italiano-tedesco > distanza focale
2 distanza focale
3 distanza focale
кфт. фокусное расстояние4 distanza focale
сущ.физ. фокусное расстояние5 distanza focale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > distanza focale
6 distanza focale
7 distanza focale corta
кфт. короткофокусное расстояниеDictionnaire polytechnique italo-russe > distanza focale corta
8 distanza focale lunga
кфт. длиннофокусное расстояниеDictionnaire polytechnique italo-russe > distanza focale lunga
9 distanza focale ridotta
кфт. приведённое фокусное расстояниеDictionnaire polytechnique italo-russe > distanza focale ridotta
10 focale
focale agg. (scient.) focal: distanza focale, focal length; piano focale, focal plane // punto focale, (fig.) focal point.* * *[fo'kale]1) mat. med. focal2) cinem. fot.* * *focale/fo'kale/1 mat. med. focal2 cinem. fot. distanza focale depth of focus.11 focale
focale I. agg.m./f. 1. (Fis,Geom) focal: asse focale axe focal; distanza focale distance focale; piano focale plan focal. 2. ( Med) focal. 3. ( fig) central: il punto focale di una questione le point central d'une question. II. s.f. (Ott,Fot) ( distanza focale) focale.12 distanza
distanza f 1) расстояние, дистанция( тж спорт) distanza focale ott -- фокусное расстояние distanza di volo -- дальность полета distanze legali dir -- нормы отстояния (между постройками и посадками соседей) misurarele distanze -- измерять расстояние a una certa distanza -- на некотором расстоянии coprire una certa distanza -- пройти <проехать, пролететь> определенное расстояние alla distanza di dieci metri -- на расстоянии десяти метров tenere qd a rispettosa distanza -- держать кого-л на почтительном <на должном> расстоянии tenersi a rispettosa distanza -- держаться на почтительном расстоянии abolire le distanze fig -- покончить с формальностями в отношениях, стать проще <демократичнее> (напр о начальстве) 2) разница 3) промежуток времени oggi, a un anno di distanza... -- сегодня, год спустя... 13 distanza
distanza f 1) расстояние, дистанция (тж спорт) distanza focale ott — фокусное расстояние distanza di volo — дальность полёта distanze legali dir — нормы отстояния ( между постройками и посадками соседей) misurarele distanze — измерять расстояние a una certa distanza — на некотором расстоянии coprire una certa distanza — пройти <проехать, пролететь> определённое расстояние alla distanza di dieci metri — на расстоянии десяти метров tenere qd a rispettosa distanza — держать кого-л на почтительном <на должном> расстоянии tenersia rispettosa distanza — держаться на почтительном расстоянии abolire le distanze fig — покончить с формальностями в отношениях, стать проще <демократичнее> ( напр о начальстве) 2) разница 3) промежуток времени oggi, a un anno di distanza … — сегодня, год спустя …14 focale
15 focale
focale 1. agg 1) fis фокусный, фокальный distanza focale — фокусное расстояние punto focale fig — суть (вопроса, проблемы) 2) med очаговый, местный 2. f fis фокусное расстояние16 focale
focalefocale [fo'ka:le]I aggettivoBrenn(punkt)-, fokal; distanza focale Brennweite FemininII sostantivo FemininBrennweite FemininDizionario italiano-tedesco > focale
17 distanza
"distance;Zwischenraum;Abstand;intervalo"* * *f distance ( also fig)comando m a distanza remote control* * *distanza s.f.1 distance, space, interval, gap: ha coperto la distanza di 25 km in 3 ore, he covered 25 km in 3 hours; i tralicci sono a distanza di 50 metri l'uno dall'altro, the pylons are (spaced) 50 metres apart; i concorrenti partirono a distanza di 5 minuti l'uno dall'altro, the competitors left at intervals of five minutes; due eventi accaduti a grande distanza l'uno dall'altro, two events that happened with a long interval between them; una distanza di dieci anni separa i due eventi, a gap of ten years separates the two events; l'ho incontrato a distanza di un anno, I saw him a year later; distanza in linea d'aria, distance as the crow flies // a, in distanza, at a distance, in the distance: a distanza di vent'anni, at a distance of (o over) twenty years; alla distanza di circa tre miglia, about three miles away (o at a distance of about three miles); essere a distanza di tiro, to be within striking distance; sparare a breve distanza, to shoot at close range; seguire qlcu. a distanza, to follow s.o. at a distance; vedere qlco. a, in distanza, to see sthg. at (o in) the distance (o from afar); comando a distanza, remote control // (astr.) distanza polare, codeclination; (aut.) distanza di sicurezza, safety distance; (aer.) distanza d'arresto, pull-up distance; (dir.) rispettare le distanze legali, ( di costruzioni o proprietà) to observe the distance required by law; (mar., aer.) distanza di visibilità, range of visibility; (fis., mat.) distanza focale, focal length; distanza frontale, working distance; (fis., mat.) distanza visiva, optical range; (mar.) distanza per il traverso, distance on beam; (fot.) distanza principale, principal distance; (mecc.) distanza tra due centri, centre distance; (aer., astr.) distanza zenitale, zenith distance2 (fig.) distance; ( disuguaglianza) difference, disparity: colmare le distanze ideologiche, to fill the ideological gap; tra noi due c'è molta distanza, there is a great difference (o disparity) between you and me; mantenere le distanze, to keep one's distance; tenersi a debita distanza da qlcu., to keep at a safe distance from s.o.; tenere qlcu. a distanza, to keep s.o. at a distance (o to keep clear of s.o.); prendere le distanze da qlcu., qlco., to keep one's distance (o to keep aloof) from s.o., sthg.; ha preso le distanze dal partito, he has distanced himself from the party (o he is keeping the party at arm's length)3 (sport) distance: la corsa è sulla distanza di mille miglia, the race takes place over a distance of one thousand miles; un combattimento sulla distanza di 12 riprese, a fight over 12 rounds // vincere, venire fuori alla distanza, to win, to break away in the long run.* * *[dis'tantsa]sostantivo femminile1) (nello spazio) distance (da from; tra between)qual è la distanza fra Torino e Roma? — how far is it from Turin to Rome? what is the distance between Turin and Rome?
a che distanza è? — how far o what distance is it?
a breve distanza — at a short distance, within easy reach
a una certa distanza — at a o some distance
a 50 metri di distanza, a una distanza di 50 metri — 50 metres away o off
mantenete le -e (di sicurezza) — aut. keep your distance
a distanza — [comunicare, osservare] from a distance; [ comando] remote attrib.
a distanza ravvicinata — [ sparare] at close range
2) fig. distancetenere o mantenere qcn., qcs. a (debita) distanza to keep sb., sth. at a distance o at bay; tenere o mantenere le -e — [ superiore] to stand aloof
3) (nel tempo) gapsono morti a una settimana di distanza — their deaths were a week apart, they died within a week of each other
a distanza di tempo,... — with hindsight o now that time has passed
4) (divario, differenza) gap, difference•* * *distanza/dis'tantsa/sostantivo f.1 (nello spazio) distance (da from; tra between); qual è la distanza fra Torino e Roma? how far is it from Turin to Rome? what is the distance between Turin and Rome? a che distanza è? how far o what distance is it? a breve distanza at a short distance, within easy reach; a una certa distanza at a o some distance; ho corso su una distanza di due chilometri I ran for two kilometres; a 50 metri di distanza, a una distanza di 50 metri 50 metres away o off; vivono a 500 chilometri di distanza they live 500 kilometres apart; mantenete le -e (di sicurezza) aut. keep your distance; accorciare le -e to narrow the gap; a distanza [comunicare, osservare] from a distance; [ comando] remote attrib.; a distanza ravvicinata [ sparare] at close range2 fig. distance; prendere le -e da to distance oneself from; tenere o mantenere qcn., qcs. a (debita) distanza to keep sb., sth. at a distance o at bay; tenere o mantenere le -e [ superiore] to stand aloof3 (nel tempo) gap; sono morti a una settimana di distanza their deaths were a week apart, they died within a week of each other; a distanza di tempo,... with hindsight o now that time has passed,...4 (divario, differenza) gap, differencedistanza di sicurezza safety distance.18 distanza sf
[dis'tantsa](gen) distanceabito ad una certa distanza dal centro — I live a fair distance o quite a distance from the (town) centre
qual è la distanza tra Glasgow ed Edimburgo? — how far is it from Glasgow to Edinburgh?, how far is Glasgow from Edinburgh?
19 distanza
sf [dis'tantsa](gen) distanceabito ad una certa distanza dal centro — I live a fair distance o quite a distance from the (town) centre
qual è la distanza tra Glasgow ed Edimburgo? — how far is it from Glasgow to Edinburgh?, how far is Glasgow from Edinburgh?
20 distanza
fdistanza di volo — дальность полётаdistanze legali юр. — нормы отстояния ( между постройками и посадками соседей)coprire una certa distanza — пройти / проехать / пролететь определённое расстояниеtenere qd a rispettosa / debita distanza — держать кого-либо на почтительном / должном расстоянииtenersi / stare a rispettosa distanza — держаться на почтительном расстоянииabolire le distanze перен. — покончить с формальностями в отношениях, стать проще / демократичнее2) разница•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
distanza — di·stàn·za s.f. 1a. FO spazio che intercorre tra due luoghi, due cose, due persone e sim.: la distanza tra Milano e Roma, siamo a tre km di distanza dal centro abitato, a che distanza si trova la stazione?, percorrere una grande distanza, grandi… … Dizionario italiano
distanza — {{hw}}{{distanza}}{{/hw}}s. f. 1 Intervallo di spazio che intercorre tra due cose, luoghi o persone: le nostre case sono alla distanza di venti metri | Tenere, mantenere le distanze, (fig.) non dare molta confidenza | Distanza focale, V. focale.… … Enciclopedia di italiano
focale — fo·cà·le agg., s.f. 1. agg. TS mat. relativo ai fuochi di una conica 2. agg. TS ott. relativo al fuoco di un sistema ottico 3. agg. TS med. relativo a un infezione endogena causata da un focus primitivo e localizzata in seguito in altri organi e… … Dizionario italiano
focale — {{hw}}{{focale}}{{/hw}}agg. 1 (mat.) Che si riferisce al fuoco o ai fuochi di una conica: asse –f. 2 Che si riferisce al fuoco di un sistema ottico | Distanza, lunghezza –f, distanza del fuoco di uno specchio o di una lente dallo specchio o lente … Enciclopedia di italiano
f — 1f s.f. e m.inv. CO sesta lettera dell alfabeto, il cui nome è effe: f minuscola, F maiuscola | nel codice alfabetico internazionale viene identificata dalla parola fox trot | spec. maiusc., in funz. di agg.num., indica il sesto elemento di una… … Dizionario italiano
apertura — a·per·tù·ra s.f. AD 1a. l aprire, l aprirsi: l apertura della porta è difficoltosa, apertura dei regali; l apertura di una voragine ha interrotto la strada; apertura di un testamento 1b. passaggio aperto, varco: un apertura nella roccia, nella… … Dizionario italiano
varifocale — va·ri·fo·cà·le agg. TS ott. di obiettivo, quale ad es. lo zoom, la cui distanza focale può essere variata {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di vari(abile) e focale … Dizionario italiano
zumare — {{hw}}{{zumare}}{{/hw}}o zoomare A v. intr. ( aus. avere ) (cine, tv) Avvicinare la macchina da presa o la telecamera al soggetto e poi allontanarla. B v. tr. (cine, tv) Variare la distanza apparente del soggetto senza spostare la macchina da… … Enciclopedia di italiano
convergenza — con·ver·gèn·za s.f. 1a. CO il convergere e il suo risultato: convergenza di due strade, di due linee 1b. CO fig., coincidenza: convergenza di idee, di propositi | confluenza: convergenza dei partiti del centro Contrari: 1attrito, contrapposizione … Dizionario italiano
divergenza — di·ver·gèn·za s.f. CO 1. il divergere e il suo risultato 2. fig., diversità di opinioni: divergenza di opinioni Sinonimi: differenza, disaccordo, discrepanza, dissenso. Contrari: affinità, coincidenza, concordia, confluenza, conformità,… … Dizionario italiano
trasfocatore — tra·sfo·ca·tó·re agg. TS ott. di dispositivo che varia la distanza focale {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di foco con tras e tore … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский